“ไม่บ่อยนักที่ผมจะได้เห็นการใช้ภาษามือถูกนำเสนอบนจอภาพยนตร์ โอกาสอันน่าเหลือเชื่…

“ไม่บ่อยนักที่ผมจะได้เห็นการใช้ภาษามือถูกนำเสนอบนจอภาพยนตร์ โอกาสอันน่าเหลือเชื่อนั้น ทำให้หัวใจของผมพองโต”
.
เสียงของ ‘เชลล่า แมน’ ที่พูดออกมาด้วยความตื่นเต้นดีใจ กับได้รับบทเป็น “เจอริโค่” (Jericho) ซุปเปอร์ฮีโร่ที่มีพลังวิเศษในการควบคุมผู้คนด้วยสายตาในซีรีส์ไททันส์ ซีซั่นสอง ซึ่งเป็นนักแสดงทรานส์เจนเดอร์ และเป็นคนหูหนวกคนแรกในจักรวาล DC โดยกว่าที่จะได้รับโอกาสดีๆ แบบนี้ ชีวิตของเชลล่าก็ผ่านอะไรมาเยอะเหมือนกัน กับความสลับซับซ้อน (intersectionality) ของตัวตนที่ถูกทำให้เป็นคนชายขอบ

SPECTRUM OF HUMAN: Chella Man – จากตัวตนบนความความทับซ้อนที่ถูกกดทับ สู่ชีวิตนักแสดงดังที่มีเสน่ห์เฉพาะตัวในฮอลลีวูด
.
“ผมเป็นทรานส์ เป็นคนหูหนวก และเป็นคนจีนเชื้อสายยิว” – เชลล่าเติบโตมาจากครอบครัวที่ยอมรับความหลากหลาย แม่ของเขาเป็นคนจีน ในขณะที่พ่อของเขาเป็นคนยิวที่อพยพเข้ามาอยู่ในจีน แต่ตัดสินใจมาตั้งรกรากกันที่มลรัฐเล็กๆ ในรัฐเพนซิลเวเนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา และเพราะความต่างในบางครั้งก็เจอกับการเหยียดเชื้อชาติ และใช้ความรุนแรงตอนที่อยู่โรงเรียน เช่น ดึงผม ล้อเลียนตาชั้นเดียว เป็นต้น ซึ่งทำให้เชลล่ารู้สึกแปลกแยกไปจากกลุ่มเพื่อน
.
“กว่าที่ผมจะเป็นผมได้อย่างในทุกวันนี้ มีอะไรหลายอย่างที่ผมต้องทำความเข้าใจ – ตอนที่ยังเด็ก ผมยังไม่รู้ว่าจะนิยามตนเองว่าอะไร ถึงจะสามารถอธิบายสิ่งที่ตัวผมเป็นได้ จนโตขึ้นมาแล้วได้เรียนรู้คำศัพท์ต่างๆ เกี่ยวกับรสนิยมทางเพศที่หลากหลายมากขึ้น ผมจึงสามารถบอกได้ว่าตัวเองเป็นทรานส์เจนเดอร์”
.
สามอย่างแรกที่เชลล่าเผย คือการทำความเข้าใจในสิ่งที่ตัวเองเป็น พยายามเรียนรู้ภาษามือและคำศัพท์ต่างๆ เกี่ยวกับ LGBT+ อย่างเต็มที่ และทำความเข้าใจเรื่องความแตกต่างระหว่างภาพลักษณ์ที่ผู้อื่นมองเห็นกับอัตลักษณ์ทางเพศที่แยกออกจากกัน เพื่อจะได้เข้าใจถึงความหลากหลายในตัวเองและบนโลกได้อย่างแท้จริง
.
เชลล่าเริ่มสูญเสียการได้ยินตั้งแต่อายุ 4 ขวบ และกลายเป็นคนหูหนวกโดยสมบูรณ์ตอนอายุ 13 ปี ก่อนที่จะได้รับการผ่าตัดฝังประสาทหูเทียม การเรียนรู้ภาษามือจึงถือเป็นเรื่องจำเป็น
.
“ผมต้องเริ่มเรียนภาษามืออย่างหนัก ต้องใช้วิธีการหลายอย่างผสมกัน ทั้งการอ่านปาก และการกระตุ้นประสาทด้วยคลื่นไฟฟ้า เรียนรู้คำศัพท์ผ่านหนัง ผ่านละครเวทีมากมาย กว่าจะสามารถใช้ภาษามือในการสื่อสารได้แบบนี้”
.
โดยเชลล่าบอกว่าการที่ได้มารับบทเป็นเจอริโค่นั้น มีความสำคัญต่อตัวเขาเป็นพิเศษ ในฐานะของคนหูหนวกที่ใช้ภาษามือในการสื่อสารเป็นปกติ รับรู้ถึงความยากลำบากของภาษามือ รวมถึงมีความเข้าใจในวัฒนธรรมและความหมายของภาษามืออย่างแท้จริง เพราะเขามีประสบการณ์ร่วม และกลายเป็นส่วนหนึ่งที่กลมกลืนไปกับภาษามือแล้ว “การแสดงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับผม ผมไม่รู้สึกกดดันอะไรเลย” เชลล่ากล่าว
.
ในการรับบท Jericho ในครั้งนี้ แน่นอนตัวของเชลล่า เข้าใจในบท ‘คนหูหนวก’ อย่างถ่องแท้ ในการทำงานเขาใช้ความสามารถในการอ่านปาก (lip reading) ซึ่งมีข้อจำกัดอยู่บ้างเวลาเข้าฉากในที่มืด แต่ก็ไม่ได้มีปัญหา และใช้ทักษะอ่านภาษากายของคนรอบข้างได้เป็นอย่างดี เชลล่าสามารถฟังและเข้าใจคู่แสดงได้โดยไม่จำเป็นต้องพึ่งพาหูเทียม ซึ่งเป็นประโยชน์มากในฉากที่ต้องทำอารมณ์ และต้องแสดงออกด้วยสีหน้าหรือแววตา
.
“ผมเชื่อว่าผลลัพธ์ที่ได้จากการเรียนรู้มันเพื่อทำการแสดง แตกต่างจากผลลัพธ์ที่เกิดจากการกลั่นกรองมาจากตัวตน หรือจากวัฒนธรรมที่เรายึดถือ มันเป็นเรื่องที่สำคัญและจำเป็นจริงๆ ที่บทบาทต่างๆ นั้นควรจะเป็นของคนที่มีประสบการณ์ร่วมกันกับบทนั้นๆ ไม่ใช่เป็นของใครสักคนที่มีพรีวิลเลจที่จะสามารถเรียนรู้หรือทำความเข้าใจในการรับบทอะไรก็ได้” เชลล่าพูดถึงประเด็นการถูกกดทับของนักแสดงที่เป็นทั้งคนหูหนวกและทรานส์ และเมื่อถูกถามว่าคิดเห็นอย่างไรกับการคัดเลือกนักแสดงให้ตรงตามบทของตัวละครนั้นๆ ทั้งในแง่ของเพศวิถีและความพิการ เชลล่าว่า

“มันแทบไม่มีโอกาสสำหรับกลุ่มคนที่มีความแตกต่างไปจากคุณค่าที่สังคมยึดถือ มันหายากมากนะ ที่จะมีนักแสดงที่เป็นทรานส์เจนเดอร์ได้รับบทบาทอื่นนอกเหนือไปจากบททรานส์เจนเดอร์เอง ลำพังแค่จะได้รับบทบาทตามอัตลักษณ์ทางเพศของตัวเองซึ่งก็คือบททรานส์เจนเดอร์ก็ยังเป็นเรื่องยากเลย – ยิ่งไปกว่านั้น 95% ของบทผู้พิการถูกแสดงโดยนักแสดงที่ไม่ได้พิการจริงๆ” – และนั้นทำให้ความพิการหรือความบกพร่องทางร่างกายมักจะถูกนำเสนอแบบผิดๆ และต่ำกว่าความเป็นจริง ในทุกๆ อุตสาหกรรม การคัดเลือกนักแสดงที่ตรงกับบท จะช่วยนำเสนอและทำลายกรอบการเหมารวมทั้งหมดนั้นทิ้งไป
.
ปัจจุบันเชลล่าอายุ 22 ปี และเร็วๆ นี้เชลล่าก็จะได้รับบทในซีรีส์ ‘Trans in Trumpland’ ที่จะพูดถึงความยากลำบากของชีวิตคนข้ามเพศในช่วงสมัยของโดนัลทรัมป์ด้วย ซึ่งอยู่ในขั้นตอนของโปรดักชั่น และเมื่อเขาโด่งดังมีคนที่รักในตัวตนและการแสดงของเขา และเมื่อเขามีคนหันมาสนใจมากขึ้น
.
เพราะรู้ว่ายังมีคนอีกมากมายที่เป็นเหมือนกันกับเขา นี่จึงเป็นเหตุผลที่ทำให้เชลล่าทำวีดิโอเกี่ยวกับคำศัพท์เกี่ยวกับเควียร์ เว็บไซต์และแอปพลิเคชันสอนภาษามือเบื้องต้น ขั้นตอนการทำ HRT อย่างละเอียด ประสบการณ์การเรียนภาษามือ รวมไปถึงสิ่งอื่นๆ ที่เขา ‘รู้และเข้าใจ’ มันเป็นอย่างดี ลงบนช่องยูทูปและโซเชียลมีเดียแทบทุกชนิดของตัวเอง ควบคู่ไปกับการเป็นนักกิจกรรมและนักต่อสู้เรื่องสิทธิเสรีภาพของเควียร์ที่เป็นผู้พิการ
.
“ถ้าคุณมีพรีวิลเลจ สามารถเป็นที่พึ่ง เป็นสิ่งที่โอบล้อมให้กับใครสักคนได้ ก็จงทำมันเสียเถอะ”
.
ติตตามช่องยูทูปขอเชลล่า: https://bit.ly/3bVIJof
.
#Human #ChellaMan
#Transgender #Transman
#Jericho #Titans
.
Content by Nawaporn Rueangsri
Graphic by Napaschon Boontham
อ่านคอนเทนต์เรื่องเพศอื่นๆ: https://bit.ly/3hhRUzp
.
อ้างอิง
huffpost: https://bit.ly/37Za2Me
NewNowNext: https://logo.to/34SDAZH
Out: https://bit.ly/3rCYVQM
ftmtransmanth : https://bit.ly/2Jr4u3o
Youtube: https://bit.ly/3rFAL84
intheknow: https://bit.ly/3imBp6r
IMDB: https://imdb.to/3nW3GSt
ภาพ: Ryan Duffin
#Spectrum #พื้นที่ความคิดของทุกสีสัน


บริการดี มีตรวจรักษาฟรี เอชไอวีเอดส์ และโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ปรึกษาฟรีทุกวัน

Leave a Reply

avatar
  Subscribe  
Notify of